Saturday, March 28, 2015
I've mentioned before that I was asked by the Japan Times ST to create 4 sets of illustrated recipes this year-- one for each season. For a while I was afraid I wasn't going to make the April 1 deadline for the spring set. But I find that-- for better or for worse-- deadlines hold a kind of magical power over me.
Somehow I was able to draw on hidden reserves of energy, and I managed to finish these with time to spare. I'm scared to examine them too closely lest I find new reasons to start all over from the beginning. (I do that a lot... A whole lot.)
Each recipe features what the Japanese call sansai --wild edible plants, especially those that signal the end of winter and the beginning of spring. In this case, the fiddlehead ferns, field horsetails, wild mint, butterbur, dandelions, wild mitsuba, mugwort, and even the leaves of the yaezakura cherry tree that grow in my very neglected back yard. They serve as my excuse when the neighbors wonder out loud if I ever plan to "do anything with that jungle."
The "jungle" is unclaimed by dogs or cats, untouched by either artificial fertilizer or week killer, partially-enclosed by a wall and not particularly close to heavily-trafficked roads. So it's quite safe to eat the edible weeds that grow there-- in moderation. Besides, it wouldn't be right to greet a Japanese spring without adding sansai to the menu. It just wouldn't.
Tuesday, March 24, 2015
I had noticed the first photo in the January issue of Gekkan Etegami (a monthly magazine published by the Japan Etegami Society), but it wasn't until I saw the February and March issues that I realized the magazine was doing a monthly serial featuring etegami by the artist known as "Grandma Chieko" (Chieko Matsuo).
These etegami are part of a collection that was published in 2004 under the title Osana Asobi (the games of childhood). The title refers to Matsuo's own childhood in rural Nagano prefecture, and the games are ones that most children today-- glued as they are to their electronic gadgets-- have probably never played.
The etegami in the three photos shown here depict indoor games played during the long, cold winters of northern Japan. Photo#1 depicts Fukuwarai, which is similar in concept to Pin the Tail on the Donkey. Photo#2 depicts Mikan Hiki (fishing for tangerines). And Photo#3 depicts a scattering of toys and tools that include crayons, a paper balloon, cloth and paper dolls, o-tedama (bean bags for juggling), a paddle and shuttlecock for playing hanetsuki, colored paper for origami, and my own favorite: o-hajiki-- the flat-ish glass "marbles" used by girls. "I still have these treasures," it says on the card.
Matsuo's style is to fill the card with detail and use jillions of colors. It feels a bit cluttered compared to the style endorsed by Koike, the "father" of the modern etegami movement. But her etegami are warm and cozy, and they give me a feeling of security. It must be because she and I are both children of the Showa era. The youth of today were born in the Heisei era. I wonder what images make them feel happy and safe. Smart phones and keyboards? It's an interesting thought.
Monday, March 23, 2015
You may remember that I have been commissioned this year by the Japan Times ST to create four sets of illustrated recipes --one for each season. I chose to feature lily bulbs in the winter set of recipes, which was published in January.
The deadline for the spring set is fast approaching, and after having been sick and unmotivated for a couple weeks, I'm glad to say that I'm finally back at work. Here's a sneak peak at two of my works-in-progress in a 4-recipe set featuring edible wild plants (some people call them weeds!).
All the "weeds" used in this set of recipes grow wild in my back yard, which-- being far enough from heavily-traveled roads, untouched by artificial chemicals, and unclaimed by dogs or cats-- I have little reason to hesitate using as my outdoor pantry.
When completed, the two cards shown here will describe recipes for (1) Butterbur Shoot (Petasites japonicus) and Miso Dip with Toast Points, and (2) Mugwort (Artemisia princeps) Cake served with Wild Mint Tea. The other two recipes in the set will be Dandelion Salad and Soba Noodles Tossed with Lemon-Garlic Fiddlehead Ferns and Field Horsetail. I'll post those pics next week.
Do you cook with wild plants? If so, please tell me what and how. Thanks!
Tuesday, March 10, 2015
When my husband thinks that I need cheering up, he gets me a box of these chocolates. They're cheap, readily available at super markets and convenience stores, and they are delicious! One of the fun things about this brand is that they change their box designs frequently to celebrate the changing season or new flavors-- some of them limited-time-only flavors.
Another reason I like this brand is because of the way the box is constructed. You open it by pulling back the right edge of the box, and it can be re-closed. The bite-sized pieces of chocolate sit on a small, stiff-paper tray that can be pulled out and pushed back in. Even empty, the box is stiff enough to survive being sent through the postal system in an envelope. It is perfect material for mail art.
I filled this one with bees printed from an original etegami. I inscribed one of my favorite bee-related quotes on the inside of the flap (not visible in the photos), and glued a playful warning onto the front of the box. I gave the tray of bees a three-dimensional effect by mixing flat images and images glued onto corrugated cardboard.
The box, the printer paper, and the corrugated cardboard are all previously used materials that are reused for this purpose. I make them in English and in Japanese with lots of different themes, and may even get brave enough to make them in other languages someday for my international mail art friends.
Monday, March 2, 2015
|painted on a round chikuma-sen card. the quote is from Proverbs 12:4|
In my second etegami, I took a humorous view of Doll's Day by bringing the Empress-dolls all together for a wrap-up party on the day after the festival. Neither the Emperor-doll nor the male courtiers are present. The dolls depicted in this etegami range from the super-expensive ones that are bought at fancy department stores and meant to last for many generations, to those made by kindergarten children from colored paper and empty juice bottles. One of the dolls is made from a boiled egg. Some of the dolls have black smudges over the eyes (where the eyebrows were shaved off). This was a fashion among the aristocrats of the Heian court. The writing on the card says "joshikai" (girls' party).
Saturday, February 21, 2015
Kami-fuusen (paper balloons) were one of my favorite toys as a child. You could find them in the traditional pattern (see small photo below right) at the small, dusty, mom & pop shops where children bought pencils and notebooks and other school supplies on the way home from school.
|traditional kami fuusen|
Paper balloons are harder to find these days, but when you do find them, they come in a most remarkable variety of images and patterns, sometimes with extensions like wings and fins and much more astonishing features. But I was most thrilled to discover one shop from which I could order PLAIN WHITE paper balloons! They are perfect as a canvas for a spherical form of etegami.
The balloons are made of waxy paper which repels any traditional etegami paints, so I decorate them with bits of chiyogami (patterned washi paper), and I use a black permanent marker to write the message. The kami fuusen are folded up in the package when I buy them, so I open them up partway to create flat surfaces to decorate. The balloons have a blowhole at one end, so you can either press your lips to it or stick a drinking straw through it, then blow it up into a ball.
Tuesday, February 17, 2015
There's a kind of high-end, hand produced washi paper that I really like called Chikuma-sen, which I used for hand painting all my business cards a long time ago. It has less bleed than the Hakuryuu cards I prefer for etegami these days-- thus better suited for detailed work. Yet the paper is soft to the touch, and the colors blend together almost as well as on a card with higher bleed. My supplier started offering round Chikuma-sen cards in sets of five, so I ordered some this week.
Each card is 18.7 cm in diameter (a little less than 7 1/2 inches), and can be sent "naked" through the mail (without an envelope) if stamped with a little more postage than for ordinary postcards. But I've decided to use them to paint ornamental etegami to display in my own home during the upcoming Hinamatsuri (Doll's Day, often called Girl's Day, on March 3) and Kodomo-no-hi (Children's Day, often called Boy's Day, on May 5) festivals.
There's something very forgiving about the round Chikuma-sen; the gansai paints are easy to apply, and when my will isn't enough to make up for my lack of skill, it makes the work appear tidy and balanced anyway.